Ass.Coccole ETS – di Nir Lagziel
COCCOLE ETS
English versione follows
Coccole nasce nel 2003 dal desiderio di esserci davvero, là dove le grandi organizzazioni non arrivano. Fin dall’inizio, l’obiettivo è stato portare un aiuto concreto e umano ai bambini del Sud-Est asiatico vittime di abbandono, povertà o sfruttamento, sostenendo la loro crescita attraverso istruzione, cure e affetto.
Abbiamo scelto di non inviare denaro, ma di acquistare e realizzare tutto direttamente sul posto, visitando scuole, orfanotrofi e comunità, per rispondere ai bisogni reali e sostenere anche le economie locali.
In oltre vent’anni di viaggi, Coccole è cresciuta grazie alla fiducia e al sostegno di amici, aziende e volontari, creando una rete di persone unite dallo stesso sogno: dare ai bambini un futuro possibile.
Il nostro impegno si traduce in molti modi:
•sostegno agli orfanotrofi, per rendere la loro abitazione vivibile e degna di essere la casa di un bambino, offrendo anche cure mediche e tutto ciò che serve per crescere con dignità;
•accesso all’istruzione per bambini e ragazzi che, senza aiuto, non avrebbero la possibilità di studiare;
•sostegno a una scuola alberghiera e di pasticceria, che offre a giovani provenienti dalle province più povere la possibilità di formarsi e costruire un futuro;
•laboratorio tessile per donne vedove della tribù Karen, che con i telai tradizionali ritrovano indipendenza e speranza;
•sostegno psicologico agli adolescenti degli orfanotrofi di una zona di confine, per aiutarli a elaborare traumi e crescere in sicurezza.
Ogni viaggio di Coccole porta con sé emozioni profonde e momenti indimenticabili.
Non offriamo solo materiali: portiamo affetto, attenzione e calore umano. A volte basta un sorriso, una carezza o un piccolo gesto — un gioco, una gita al luna park o una visita al cinema — per illuminare lo sguardo di un bambino e ridare speranza.
La vera missione di Coccole è questa: costruire futuro, un sorriso alla volta.
Grazie infinite
Nir
Coccole began in 2003 from the simple desire to truly be there — where big organizations often cannot reach.
From the very beginning, our aim has been to bring real and human help to children in Southeast Asia who face abandonment, poverty, or exploitation, supporting their growth through education, care, and love.
We chose not to send money, but to create and purchase everything directly on site — visiting schools, orphanages, and communities to meet real needs and support local economies.
Over more than twenty years of journeys, Coccole has grown thanks to the trust and support of friends, companies, and volunteers, building a network of people united by the same dream: giving children a possible future.
Our commitment takes many forms:
• support to orphanages, making them places truly worthy of being a child’s home, providing medical care and everything needed to grow with dignity;
• access to education for children and teenagers who, without help, would have no chance to study;
• support to a hotel and pastry school that offers young people from the poorest provinces the opportunity to learn, train, and build a future;
• a weaving workshop for widowed women of the Karen tribe, who, through their traditional looms, rediscover independence and hope;
• psychological support for teenagers in orphanages along the border, helping them process trauma and grow safely.
Each Coccole journey carries deep emotions and unforgettable moments.
We don’t just bring materials — we bring affection, attention, and human warmth.
Sometimes, all it takes is a smile, a gentle touch, or a small gesture — a game, a day at the funfair, or a trip to the movies — to light up a child’s eyes and bring hope back to life.
This is the true mission of Coccole: to build the future, one smile at a time.
With heartfelt thanks,
Nir